BAF 09小记

16th Bradford Animation Festival

10-14 November 2009

 

BAF 2009 award-winners

Grand Prix (overall winner)

Alma – Rodrigo Blaas – Spain

Alma

Dir. Rodrigo Blaas, Spain, 2009, 5 mins,

Alma, a little girl, skips through the snow covered streets of a small town. Her attention is caught by a strange doll in an antique toy shop window. Fascinated, Alma decides to enter…

 

Filmmaker contact: almashortfilm@gmail.com

 

获得最终大奖的动画,其实一直让我很难理解的是这部片子居然获得了全场大奖……可能是我不会欣赏吧。故事情节,是一个小女孩儿,在一条空无一人的覆盖着白雪的小巷里,在一堵墙上百无聊赖地写着自己的名字,无意间她看到一间玩偶店的橱窗内摆着与自己一模一样的的人性玩偶,好奇心驱使她进入这间无人看管的店铺,在店铺里看到许多各式各样的人形玩偶,但她并没有在意。终于,在她接触到那个与自己一样的玩偶时,灵魂被吸入玩偶内,再睁开眼睛时,自己已经是摆在店里的一个只能眨眼睛的模型人偶。这时镜头拉远,整个店里的人偶都在眨着眼睛,互相看着……而商店的橱窗内,摆出了另一个孩子模样的人偶,等待着下一个来访者……镜头来到商店对面的那副墙,上面写满了各种名字,其中就有那个小女孩儿刚留下的“Alma”,镜头模糊,故事结束。不可否认,毕竟是大公司制作的动画,参选的也是Professional Film,整体的制作到从人物设定到音乐,都配合的,画面的色彩很协调漂亮,画面更是精细,人物动作流畅,是一部不错的动画短片。但是,情节上,这样的故事情节显然是已经被人用滥了,不论是电影,电视,动画,这样的情节已经是老套的不能再老,而且,整个故事也没有加入什么新鲜元素,中间也没有加入什么不同的环节,已经不是看了开头就能猜到结尾,而是连中间的故事都可以让人猜到……虽然,动画是我喜欢的诡异奇异风格的故事情节,色调也是并不会带给人过度视觉刺激的淡灰色调,柔和很漂亮,画面制作精良,是一部很好的动画。但是,这样不能带给观众耳目一新感觉,甚至是完全在观众猜测中的动画能获得全场大奖,还是让我感到很困惑(其实,自己都觉得很矛盾,只能说,这个故事我很喜欢,但是已经太旧了……而且完全没有创新)。个人觉得,是一部很好看的动画,但是,被没有达到可以获得大奖(个人观点)。或许是我不会欣赏吧,也可能是我还没学到家,这部短片能获奖还是有它的道理的,看来我还要继续努力才行。

 

预告片网站:http://v.youku.com/v_show/id_XMTA1Nzk1MzQ0.html

关于Alma的网站:http://www.shortfilmcentral.com/film/1694/

 

Audience Award

Mary and Max– Adam Elliot – Australia

Mary and Max

Opening Night Screening: Mary and MaxDir. Adam Elliot, Australia, , 92 mins, (adv 12A)

Cast: Voice cast: Toni Collette, Phillip Seymour Hoffman, Barry Humphries, Eric Bana

 

Spanning 20 years and 2 continents, this clayography feature tells of a pen-pal relationship between two very different people: Mary Dinkle (Collette), a chubby, lonely 8-year-old living in the suburbs of Melbourne, Australia; and Max Horovitz (Hoffman), a severely obese, 44-year-old Jewish man with Asperger’s Syndrome living in the chaos of New York City.

 

As Mary and Max chronicles Mary’s trip from adolescence to adulthood, and Max’s passage from middle to old age, it explores a bond that survives much more than the average friendship’s ups-and-downs.

 

Like Elliot’s Oscar® winning animated short Harvie Crumpet, Mary and Max is both hilarious and poignant as it takes us on a journey that explores friendship, autism, taxidermy, psychiatry, alcoholism, where babies come from, obesity, kleptomania, sexual differences, trust, copulating dogs, religious differences, agoraphobia and many more of life’s surprises.

 

Print Source: Icon Entertainment International, Solar House, 915 High Road, London, N12 8QJ

 

怎么说呢,Mary and Max是唯一的一部,我们没能看到的获奖电影(因为,那天的bus

930 pm,而这部电影是动画节的opening night film,安排在这天的最后一场,所以错过了……有点儿可惜)。既然是观众最喜爱电影,当然是能获得普遍认可的片子,虽说是简单的粘土动画(网上有人是评价是近年来制作最简陋的动画……其实,不至于),但是故事却深得人心,因为自己也没看过,不好做太多的评价,大概就是一对忘年交的朋友,两颗孤独的心,在互相寻找慰籍。这部影片获得了2009年法国昂锡国际动画影展的最佳动画长片奖,柏林国际电影节水晶熊奖及渥太华国际动画电影节的最高奖。看了宣传片和海报,还是挺感兴趣的,有时间还是要找来欣赏一下。(电影在迅雷上已经有高清版)

 

关于Adam Elliot的采访:http://blogs.crikey.com.au/cinetology/2009/04/10/q-a-with-mary-and-max-writerdirectordesigner-adam-elliot/

 

Best Professional Film

French Roast – Fabrice O Joubert – France

French Roast

Dir. Fabric O Joubert, France, 2008, 9 mins,

In a fancy Parisian Café, an uptight businessman is about to pay the check when he finds out that he’s lost his wallet. To save time he decides to order more coffee.

 

French Roast is a character driven short animated film about appearances. Without any dialogue, the story is told through character animation, music and sound.

 

Filmmaker contact: fabriceojoubert@yahoo.fr

 

相当有意思的一部动画短片,应该算是professional films part里比较喜欢的一部影片(这也是我不明白Alma为什么能获奖的原因……我个人其实比较喜欢这一部短片)。故事讲述的是一个法国绅士,在咖啡馆里用餐后,发现自己忘了带钱包,碍于面子,只能不停续杯,期间发生的有趣故事。单线条的故事情节,让观众一目了然,容易理解,画面色彩上倒不是多出彩,但也算协调漂亮。场景的设计很有趣,基本场景就是在横向的咖啡店内,法国绅士所坐的长椅,大部分的故事实在这里发生的,没有过多的花哨场面,反而能在这个小小的咖啡馆里显示出了人间百态。人物设定上,角色性格都很丰满,特别是主角——法国绅士。他的各种表情,傲慢的,慌张的,不知所措的,到最后感激的表情,都恰到好处的配合了剧情的发展,片中其他的角色,比如那个勤勤恳恳的拾荒者,一脸慈祥却是江洋大盗的老婆婆,又或是执行公务时喝醉的警察,都恰如其分的在片中起到到推动情节和升华影片内涵的作用。镜头的运用,也在影片中起到了相当重要的作用,一些从细微入手的跟踪镜头,可以快速的抓住人们的眼球,引起观众的兴趣。而面部表情的特写则更有效的是烘托了出了整个情节气氛和氛围。个人认为,是一部值得欣赏的动画短片。

 

官方网站:http://www.frenchroast.fr/

关于制作bloghttp://making-of-french-roast.blogspot.com/

 

Best Student Film

Bruce– Tom Judd – UK

Bruce

Dir. Tom Judd, UK, 2009, 4 mins,

Advances in open-source genetic programming allow a young man to grow his very own action hero.

 

Filmmaker contact: jane.colling@rca.ac.uk

 

学生作品,一部相对血腥的flash小动画。同样是2D制作,人物设定则是不同于Stupid Table那样平整的几何图形,而是更偏向于简笔画的软线条。画面上自然是不比3D制作来的视觉冲击强烈,但也有着自己的风格。故事相当简单,角色也只有两个,大概就是一个游戏玩家,通过电脑的USB插口连接,将一块儿肉变成了一个小人,然后用手柄控制,在现实世界摆放的障碍中进行游戏,GAME OVER后将其丢弃。这部flash动画应该是属于成人动画的范畴,有一定的血腥镜头,最后主角在处置那个用肉创造出来的小人时的方法以及他木然的表情,看了都让人有不舒服的感觉。之前看过一个和它类似的外国动画“Killing time at home”,讲述的也是主角在网路上订购了一个小孩儿,之后与其游戏,但当他厌烦后,则是把那个孩子仍在地下室,孩子很伤心,镜头慢慢拉远,这时观众才看到地下室里满是那些被丢弃的小孩……两个故事的基本思路相似,但后者在这个故事的画面及基调上都更显黑暗,阴郁。虽然相比之下个人比较喜欢“Killing time at home”, 但是Bruce 也是一部不错的student film

 

Tom Judd个人网站:http://www.tomjudd.co.uk/

“Killing time at home”短片:http://you.video.sina.com.cn/b/14859264-1346375225.html

 

Best Short Shorts

Stupid Table – Andy Sykes – UK

Stupid Table

Dir. Andy Sykes, UK, 2008, 2 mins,

Stupid Table is one of three contemplative tales from Andy’s childhood, told from the point of view of his adult self. It was created using hand-drawn 2D animation in Adobe Flash CS3 and was made with financial investment from Screen Yorkshire.

 

Filmmaker contact: pjboysyko@yahoo.co.uk

 

简单的2D平面动画,从人物设定到故事情节都是简单却不失趣味。也许是利用了,大部分观众都是学习或从事艺术设计方面的工作(在英国的确有很多从事艺术方面工作的人有阅读障碍,这个是看这部短片之前要了解的背景知识),短片最后的一句旁白博得了在场观众的会心一笑,“When I went to art college, I learned the most people who good at art were also on the Stupid Table.” 颁奖典礼上,嘉宾的况侃,也让在场的观众掌声连连。一部好的动画片,故事果然是最重要的,能与观众产生共鸣的故事情节,简单的2D制作,没有漂亮的技巧,却也能成就一部好的动画,我在网上也看到许多对这部作品称赞的评价,的却是一部很有意思的小短片。

 

 

Stupid Table短片视频 (YouTube)http://www.youtube.com/watch?v=tbkLwF8O7Jw

 

Best Music Video

Hey – Guy Ben Sherrit – Israel

Hey

HeyDir. Guy Ben Shetrit, Israel, 2008, 4 mins,

Sci-fi fantasy journey of a little girl with a special pet friend: a huge toad. When the girl loses her pet, which drifts in the sky in a form of a balloon, she chases it — and embarks on various adventurous scenarios. This is a full-3D animation music video for the song Hey by the band Eatliz.

 

Filmmaker contact: eatlizanimation@gmail.com

 

很喜欢的music video, 喜欢这样有点儿诡异黑暗的风格,画面色彩协调,灰色调。整个故事与人物的设定也与band Eatliz.的音乐有点儿颓废金属的曲风一致。印象深刻的画面,片子里的小女孩儿拿刀斩断一条还在挣扎的沙丁鱼后,用鱼的鲜血当口红涂在嘴唇上,配合音乐相当有感觉。还有,片子的结尾,女孩最后终于放手,不在紧紧追寻那个绿色的气球,却在最后一秒,突然转身,砰的一声将它击碎,然后神情自若的转身离开,既然得不到,就毁灭它。离开我,即是灭亡。

 

关于Hey 设计制作的一个网站:http://abuyoyo.blogspot.com/

Hey Music Video: http://www.vimeo.com/2480635

 

Best Commercial

Audi “Unboxed” – A Duffy and R Brooke – UK

Audi unboxed

Dir. Aaron Duffy, Russell Brooke, UK, 2009, 1 mins,

The film opens on a large cardboard box in the middle of an empty room. An animated character, who is drawn onto the surface of the box, is engaged in the painstaking construction of a mysterious object. At the end of the spot this is revealed to be a perfectly crafted cardboard Audi Q5 car. Finally this transforms into the gleaming real car with the end tag, “We’ve unboxed the box.”

 

Filmmaker contact: kims@passion-pictures.com

 

很不错的一个广告片,创意很有趣,配乐也很轻快,画面色彩给人很干净的感觉,以简单的单线条平面人物表现,给人清新简单的感觉。特别是片中2D的小人一步步的压缩折叠盒子的过程,每一步都很巧妙的运用了折叠处,产生了特殊有趣的视觉效果。奥迪果然是大公司,相当有创意的广告片,给人印象深刻,个人认为,挺成功的商业广告。

 

关于Audi ‘Unboxed’的网站:www.passion-pictures.com

www.1stavemachine.com

 

Best TV Series

Masha and the Bear – Denis Chervyatsov – Russia

Masha and the Bear – How They Met

Dir. Denis Chervyatsov, Russia, 2009, 7 mins,

How the series’ main heroes Masha and Bear first met.

 

Filmmaker contact: Festival_animaccord@yahoo.com

 

很商业的一部动画片,不过本身参选的就是电视系列动画,这也是无可厚非的。故事比较老套,讲述一个调皮的小女孩儿,在一次偶然的机会与一只从马戏团退役住在森林里的熊成为朋友,两人之间发生的有趣故事。可能是由于我本身就不是很喜欢小孩儿,我对片子里的小女孩儿没有什么好感,或者应该说是,反感。娇纵蛮横的个性,依着自己的性子,欺负虐待家里农场里的所有动物,但是当所有动物躲着她是,却还露出一副伤心的表情。在没有得到他人允许的情况下,进到大熊的家里,把人的院子和屋子弄得一塌糊涂,乱七八糟,却还一脸天真的眨眼睛。是不是年纪小就可以得到原谅,小孩子的错误为什么就不会遭到指责,是不是所犯的错误都可以推给因为是小孩儿?难道说小孩子犯的错误可以换来人们宽容的欢笑?同样都是人,为什么就不能有一点儿担当。或许是我的个性太苛刻,不宽容,但是,我的确不喜欢这样的小孩儿。片子,是用3D制作,有着很多3D作品的通病,色彩很不协调,看着让人不舒服,情节上,相对于其他晦涩阴冷的参选作品,也算得上是能让人,开怀一笑,或许这也是它为什最终能获奖的原因吧。(个人观点,或许别人会觉得其实是很童真有趣的一部动画)

 

关于Masha and the Bear的网站:http://www.animaccord.com/

 

Films for Children

Lost and Found – Philip Hunt – UK

 

Lost and Found

Dir. Philip Hunt, UK, 2008, 24 mins,

A magical tale of loneliness and friendship based on the award-winning book by Oliver Jeffers. One day, a boy finds a penguin on his doorstep and decides to take it home… even if that means rowing all the way to the South Pole!

 

Filmmaker contact: pam@studioaka.co.uk

 

动画片Lost and found,中文译名《远在天边》,是根据Oliver Jeffers的获奖儿童图书《Lost and Found》改编。而这部25分钟长的Movie,则是出自London Studio AKA动画工作室和Contender Entertainment集团的联手制作。

 

片中讲述了一个纯真而略带悲伤的故事:小男孩在家门口遇到一只悲伤的小企鹅,不管他走到哪儿小企鹅都一定跟着。男孩认为企鹅肯定是迷路了,却没有任何人知道它是从哪来。终于小男孩决定自己带着小企鹅,划小船前往它的故乡——南极。但当他们经历了一趟惊险旅程抵达南极后,小企鹅卻却更加悲伤了……原来,企鹅并不是走丢了,它只是太孤独。

 

短片承袭了Oliver Jeffers的手绘风格,色彩鲜艳而带着童真的稚拙味道、忧伤,却又美好而令人心碎。中文译名《远在天边》也恰到好处的诠释了这份淡淡悲伤,远在天边,近在眼前。总是在经历了艰难险阻,风雨洗礼后,才会发现原来你也在这里。Lost and found,失物招领,东西丢了,能在这儿找到,那情感是否有失物招领?(这部影片会让我不自觉想起,之前在另一篇文章里提过影片,英文名都是lost and found,不同的是,那部片子是港产的电影,都是讲述丢失与寻找的片子)Oliver Jeffers的绘本风格看起来有点像台湾插画家Jimmy,一样的淡然忧伤(让我想到Jimmy的绘本《向左转向右转》被改编成电影后,原本无疾而终的两人,却在电影里变成皆大欢喜的结局,让我觉得生硬而失望,或许是电影承载不了这样悲伤的结尾,但我以为,那才是故事的神韵所在,忧伤本来就是人类与生俱来的情绪,人生哪儿来的那么多喜剧?无非是在苦中作乐而已吧);而这部精简的animation所带有的干净纯粹的画面,也与传统的美国式梦工厂或者迪士尼动画有着截然相反的感觉;后者流畅欢快惹人发笑,情节紧凑,并且带有着American Style的英雄主义。相对而言,欧洲的动画片则带有相对较多的情绪和情节性,细腻,甚至也可以形容为多愁善感,这是在动画片中鲜见。,Lost and found就是这样,剔除那些花哨的画面渲染,技术技巧,看似笨拙的人物,没有调侃的语句,留下的是牵动观众心绪的情节和带给心灵平实的触动,让观众一起经历着Oliver Jeffers所叙述的小故事,随着小男孩儿与小企鹅一同体验那份失去与找寻的心路历程。

 

很少对儿童故事产生兴趣的我,却对这部动画产生有着特别的好感。影片的画面,以柔和淡彩为主调,3D手法的动画制作,却没有美式动画场面恢宏的渲染,和夸张的动态特技效果,配合声调温和的旁白,让人仿佛置身与那个单纯美好的童话,在那个世界里,去南极可以只是一个小男孩儿单纯的勇气与决心,这样的故事也只能发生在儿童的世界中吧。不需要科考队的协助,高科技的器材,需要的只是一搜小木船,一个小小的旅行箱,里面放上一片三明治,一个保温瓶,一张地图,带上我们的合照,在一个风和日丽的日子出发,到世界的另一端,去寻找那些遗失的美好,泯灭的童心。

 

                         绘本封面

 

Lost and Found预告片:http://www.tudou.com/programs/view/EGTt5qAyoHs/

原故事作者Oliver Jeffers 个人网站:http://www.oliverjeffers.com/#

 

Advertisements